0

桃花源里的西递村 / Le village de Xidi dans le comté de Yixian

2017 年11 月26 号星期天 世界文化遗产地——黟县西递村, 像红村一样是黄山的一颗璀璨明珠。她是一个历史悠久的古朴村落。她群峰连绵,风光秀丽,至今仍然保留着明清古民居300余幢,其中保存古朴完整的还有124幢,素有“桃花源里人家”之称。 星期天上午是拍摄的好时间。很好的光线,很好看的石头。。。 即使西递村是地道的古村,有些居民也不是本地人。有些人对大众旅游业感到很忧愤。 如果想要获取更多资料,请看西递村的网页。 我有一些西递村的照片给你们看。。。 Dimanche 26 novembre 10h00 Classé tout comme son homologue Hongcun au patrimoine culturel de l’humanité, ce pittoresque village, très prisé des chinois,  possède encore quelques 300 demeures construites aux temps des Ming et des Qing. Dimanche matin, le temps...

0

在黄山的周末 / Un week-end dans les Montagnes jaunes

11 月 25 号 星期六 7点 为了让我欣赏黄山 秋天的美景,吴老师在美丽的红村安排了一个周末,这里是世界文化遗产之一。上午7点,宋建辉来接我和吴老师,他也是摄影 爱好者。路上的车已经很多,在中国人们也喜欢周末去旅行。开了一个多小时以后,我们接了陆玉松,从我一到南京他就是我的向导和朋友。 11点 经过黄山市以后,汽车开上了蜿蜒的山路。在路边是美丽的竹林, 茶树。。。一下山坡突然到处都有车, 有些车停在路中,有人为了拍摄下车过街,让其他的车过不到。虽然很多车在按喇叭,但是一点儿都不影响这些快乐的人们。。。 13点 充电以后,我们走去红村的村口。游人如织,整个下午一队队游客跟着他们导游的小旗。从扩音器出来的导游的声音在红村的街上回响。 就算游客很多,一切都没问题。中国人爱摄影。整个下午手机卡记下回忆,带着三脚架的摄影爱好者在找最好的角度等晚上拍水中的倒影。他们的设备让我惊奇。。。 给你们看一些红村的照片。。。 Samedi 25 novembre 07h00 Afin de me faire découvrir les paysages d’automne dans les montagnes du Huangshan, Le « Professeur » a organisé, le week-end dernier, un séjour dans le pittoresque  village de...

0

南京市博物馆 / Le Musée Municipal de Nanjing

11 曰 24 号 12点 除了建筑和花园的亭台楼阁以外,朝天宫还有其他不为人知的地方常常使游客感到很惊讶。 它是南京市博物馆所在地,里面的 历史文物从古代开始讲城市的故事,全部的展品都有很重要的历史意义,而且展示的方法让参观者容易欣赏这些藏品。 给你们看一些照片,这些明清瓷器有的是从别的博物馆借来的,有的是从遇难船里找到的。 Vendredi 24 novembre 12h00 Le Palais de Chaotian, en plus d’enchanter par son architecture et ses jardins, offre une surprise de taille au visiteur. Il héberge en effet le Musée Municipal de Nanjing qui retrace l’histoire de la ville...

0

朝天宫 / Le palais de Chaotian

11曰24 号 10点 历史上, 朝天宫是在明清时南京最有名的地方, 她的建筑群包括歷史建 築及文化景觀。 “朝天”的意思是朝拜天子,这个名字是1385年明朝的创立者给她起的。 更多信息请点击这里。 给你们看一些照片来观赏。。。 Vendredi 24 novembre 10h00 Le palais de Chaotian, reconnu comme étant historiquement le site le plus célèbre de Nanjing  sous les dynasties des Ming(1368-1644) et des Qing(1644-1911)  comprend un ensemble de bâtiments qui  témoignent de la splendeur de...

0

南京的明城墙 / Le Grand Mur des Ming de Nanjing

11曰23号12点 现在说一点南京的明城墙的历史。 1366年南京的明城墙由明太祖朱元璋皇帝钦命建造。 1394年城墙建成了。它从北到南有 33 公里左右,用了三亿块砖头。每块砖头由它的工匠或者工头签字。砂浆是用油,石灰,糯米做的。   城墙本来有13 个城门, 现在只剩下有两个大门: 中华门 :瓮城有27 个藏兵洞,用来保存兵器和为士兵提供住处。 解放门 :南京市明朝历史博物馆坐落在解放门8号。 Jeudi 23 novembre 12h00 Un tout petit peu d’histoire sur le Grand Mur des Ming de Nanjing. L’empereur Zhu Yuanzhang, fondateur de la dynastie des Ming ordonne sa construction 1366. En 1394, le...

1

玄武湖的夕阳 / Coucher de soleil sur le lac de Xuanwu

2017 年 11 月20 号 十一月的夜晚来得很快,在城市里的空气污染常常让我们看不见夕阳的美丽。。。 今天我发现天空的蓝色在傍晚还漂亮,我自问去玄武湖观赏夕阳可能有收获。 我不是唯一一个这样想的 ( 英雄所见略同), 我在最佳拍摄的地点碰到了很多地道的摄影师 。 Lundi 20 novembre 18h00 La nuit arrive très vite en novembre et les couchers de soleil sont souvent masqués par la pollution… Lundi en fin d’après-midi, je remarque que le ciel a encore sa jolie couleur bleue...

0

新的广告 / Nouvelles publicités

在大街上或者在地铁里,每当看见喜欢的广告时,我都会把照相机拿出来。 这些照片可以随便看看也可能可以在上汉语课时学习。   Dans la rue où dans le métro, lorsque je vois une pub qui me plaît, je sors mon appareil. A regarder comme ça en passant ou à revoir en cours peut-être…

0

德基广场 / Deji Plaza

2018 年 11 月21 号 德基广场是一座八层高的大商业中心,可以从新街口站方便地 到达,在广场和地铁站之间有一条几百米长的商业街。 今天上午我找来找去找不到去德基的路,所以我只好找可能过马路的地方。在下面的照片上我如何穿过街道的地方很容易看见。幸亏,车很少。。。 这个地方真大呀!给你们看一些照片。。。 Mardi 21 novembre 12h00 Le Deji Plaza, c’est un énorme centre commercial déployé sur 8 étages et accessible depuis la station de métro de Xin Jie Kou par une galerie marchande longue de plusieurs centaines de mètres… Pour y...

0

新街口 / Xin Jie Kou

2018 年 11 月 21 号 11点 新街口 – 南京市的香榭丽舍 – 是南京人做梦的地方。星期六星期天人很多,除了满眼的汉字,好像你不再在中国,而在世界各地的任何城市。这 是全球化的一方面。。。 新街口地铁站的走廊向四面八方延伸几百米,当然会找到各式各样的商店。。。 今天上午我想去商店和城区 探险。我想要返回德基拍摄照片,那是一个八层高的商业中心, 安陵和我一起去吃过饭。 新街口的出口不下于十六个。 怎么选择?我的直觉告诉我找昨天的 9 号出口,我失败了。每次从出口的楼梯上来我都可以看见德基广场,可是它都不在我这一边。过马路是不可能的,路面的钢栏杆防止行人过马路,在路中间也是栏杆。我怎么找也找不到出口。 我半个小时在走廊里面瞎逛找着出口,在路上我发现了许多很有意思的地方。 有一个面包店叫法国棍子面包,里面什么都卖,有羊角面包,有蛋糕,可是没有棍子面包。 有一家阿尔萨斯餐厅,可是没有酸白菜。 有许多设计良好的饭店,顾客已经很多,里面有温暖安静的气氛。。。   Mardi 21 novembre 11h00 Le quartier Xin Jie Kou – les Champs Élysées de Nanjing – fait rêver ses habitants. Le samedi...